Glossário de Compras para o Bebê

 glossary

É fácil se perder na hora de tentar dizer para um vendedor o que você deseja, ou mesmo na hora de pesquisar produtos nos sites das lojas pra planejar o orçamento.

Por isso, preparamos este glossário com os nomes dos principais produtos que fazem parte do mundo do bebê e que você irá comprar nos Estados Unidos.

————————————————————————————————————–

Nome em Português

Nome em Inglês

Pronúncia

Acessórios para Bebê

Baby Gear

Beiby Guier

Babá Eletrônica

Monitor

Monitor

Banheira

Bath Tub

Beth Tub

Berço

Crib

Crib

Berço Portátil

Pack’N Play

Peck’N Pley

Bico de Mamadeira

Nipple

Nipol

Body

Bodysuit

Bari-sult

Bóia

Float

Flout

Bolsa para Passeio

Diaper Bag

Daiper Beg

Bomba para Tirar Leite

Breast Pump

Brest Pamp

Cadeira de Refeição

Meal Chair

Mial Tcher

Cadeirinha de Carro

Car Seat

Car Sit

Camiseta

Tee

Ti

Carrinho

Stroller

Stroller

Chupeta

Pacifier

Pecifaier

Esterilizador de Mamadeira

Bottle Sterilizer

Borol Sterilaizer

Fralda

Diaper

Daiper

Futura Mamãe

Mom to be

Mam tchu bi

Grávida

Expectant Mother

Expectant Mader

Lençol

Sheet

Shiit

Luvinhas

Mittens

Mittens

Macacão Comprido (lagartixa)

Footies

Fuuris

Mamadeira

Bottle

Borol

Manta

Blanket

Blenquet

Meias

Socks

Socks

Mordedor

Teether

Tither

Pantufas

Booties

Buries

Prendedor de Chupeta

Pacifier Clip

Pecifaier Clip

Toalha

Towel

Tawell

Toquinha

Baby Cap

Baby Cap

Travesseiro

Pillow

Pelow

———-—————————————————————————————————-

Nem sempre o tradutor do Google lhe dará os nomes como costumam ser chamados determinados produtos, que no dia-a-dia acabam ganhando “apelidos”. Por isso, se houverem palavras ou nomes de produtos que você queira saber e que não estejam aqui, poste um comentário e o colocaremos pra você. Aceitamos também dicas e sugestões. Este post estará em constante atualização!

12 ideias sobre “Glossário de Compras para o Bebê

    1. Compras Baby

      Olá, Silvania! Miami tem hotéis ótimos (e hotéis péssimos também rsrsrs). Nossa recomendação é o Holliday Inn Port Of Miami, pra quem busca conveniência e preço acessível com uma estrutura razoável.

      Mas se você procura algo mais luxuoso, pode pesquisar hotéis em South Beach.

      Boa viagem!!!

      Responder
  1. Liliane

    Excelentes dicas… Amei o site! Vou acrescentar em meus favoritos. Pretendo ir a Miami em fevereiro. Gostaria de saber se há alguma burocracia para embarque da gestante de lá pra cá! Como que se faz com o atestado médico? Devo traduzi-lo? Obrigada.

    Responder
    1. Compras Baby

      Oi, Liliane!

      Que bom que você gostou!!! Olha, no nosso caso, não encontramos burocracia nenhuma. Levamos o atestado em português mesmo e só precisamos apresentá-lo no Brasil, na ida.

      Mas é sempre bom nos cercarmos do máximo de precaução. Se puder levar uma versão traduzida também do atestado, por que não?

      Faça uma ótima viagem e conte sempre com nossas dicas!!

      Responder
  2. Dalyane

    Estão de parabéns pela apresentação do site!!
    Que maravilha de pessoas vcs são!!! 🙂

    MUITO OBRIGADA POR TODAS INFORMAÇÕES!!!

    Vcs não sabem o quanto facilitaram a minha vida, estaremos indo a Miame hj!!! Minha pequena agradece!!!

    Um bjooo,
    Dalyane

    Responder
    1. Compras Baby

      Nossa, Dalyane, muuuuito obrigada pelo comentário! Estamos fazendo este blog com muito carinho, tá sendo uma curtição!!!
      Que vocês façam uma ótima viagem e que o bebê venha com muita saúde e traga luz e felicidade para sua família!!!

      Bjoooo!

      Responder
  3. Alessandra

    Que bacana este blog, estou anotando todas as dicas pois em fevereiro estarei indo morar no EUA e deixarei para fazer todo o enxoval por lá, pois ainda estarei com 5 meses e terei tempo de fazer tudo com calma.

    Obrigada por todas as dicas…

    Responder
    1. Compras Baby

      Que maravilha, Alessandra! Em que região vai morar? Temos parentes em Orlando e em Los Angeles, além de amigos em Miami, Denver e alguns outros lugares.

      Conte sempre com a gente e mande dicas de lá quando descobrir coisas novas, para compartilharmos aqui com a turma!

      Boa viagem e que o bebê venha cheio de saúde e traga muita alegria a vocês!

      Responder
  4. Pingback: Berço Portátil: Você precisa ter um!!! « Compras Baby

  5. Pingback: Boias: diversao e seguranca! « Compras Baby

  6. Isabelle

    Fantástico o site. Comecei há olhar há duas horas e não consigo parar de fuçar. Achei formidável a planilha de compras que vcs fizeram no excel. Será meu ponto de partida para montar a minha.Parabéns pela iniciativa, pois é um excelente guia para papais de primeira viagem.

    Responder
    1. Fernanda Leony

      Oi Isabelle!
      Você não pode imaginar a felicidade e gratidão ao lermos o seu comentário!
      Muito bom saber que o Compras Baby está podendo ajudar as moms to be!!!
      Segue a gente no FB!!!
      Super beijo

      Responder

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *